Отсмотрел экранизацию одной из моих любимейших книг ever. Преизрядно разочарован. Претензии следующие.

1. Эррол Флинн - чего-то совсем не вдохновил. Он может и крут по-своему, но все равно НЕ ПРОЩУ. Не нравятся мне гламурные пираты, совсем не нравятся. Блад, при всем своем аристократизме и лоске, все же должен быть существенно суровее - напомню, что карьера-то у него и до начала действия романа была та еще, включая службу во французской армии, двухлетнее сидение в испанской тюрьме и заслуженный капитанский патент в голландском флоте под командованием адмирала Де Рюйтера (да, того самого, который знатно наводил шороху на Лондон). Не тянет этот чувак, не тянет - Робин Гуд из него был нормальный, а Блад - не-а. Впрочем, Оливия Де Хевиленд в роли Арабеллы - ок.

2. Вышвырнута к морским чертям практически вся пресловутая "одиссея". Хронометраж - 2 часа с копейками. При этом события, занимающие в фильме весь первый час, в романе составляли дай боже пятую часть сюжета. Они перенесены на экран очень точно и подробно. А вот потом пошла жуткая компрессия. Можно сказать, из всех приключений, сражений и странствий, начиная с побега из рабства и вплоть до финального боя с французами у побережья Ямайки, вошли в фильм только история конфликта с Левассером за добычу, а также получение офицерского патента от королевского посланника (и то и другое сильно искажено). ВСЁ!!! А где продолжение истории бывшего капитана "Синко Льягаса"? Где ограбление испанских корованов? Где рейды на Марракайбо и Картахену? Где тонкий троллинг Бладом Бишопа и вражьих капитанов? Где служба французскому колониальному правительству? Где виртуозные маневры и гениальные тактические решения? Где мои брандеры, блджад?! Весь бюджет и творческий запал создателей ушел на детальное воспроизведение завязки сюжета и несколько неплохих драк на шпагах. Может быть, кстати, планировали серию фильмов, но по ходу съемок, сообразив, что бабки кончаются - весь роман решили впихнуть в два часа. Жлобы.

URL записи