- Если бы вам надо было описать Стива Брукса одним прилагательным, как бы вы его назвали?
- Мудак.
- Эээ... вообще-то это существительное...
- Ну тогда - полный мудак.
- Эй, минутку, а почему это я должен платить тебе больше, чем Стиву?!
- Ну, когда ты смотрел на Стива, у тебя же не вставал, не правда ли?
Ааааа, держите меня семеро!!! Концентрированный эпик вин! Давненько, давненько я не припоминаю, чтобы вот так вот ржал аки конь на протяжении полутора часов. Причем процентов так на 50 - это заслуга перевода. Михалёв был велик! Я даже изменил своей привычке смотреть англоязычные фильмы в оригинале ради того, чтобы послушать его шуточки-прибауточки. Каждая вторая фраза - навеки в цитатник!
История о том, как бабник и эгоистичный засранец Стив Брукс был убит тремя своими бывшими любовницами, но получил шанс вернуться на землю, чтобы заработать место в раю. Для этого ему нужно найти хотя бы одну женщину, которая бы его искренне полюбила. Небольшая проблемка заключается в том, что он сам перевоплотился в женском теле. Делать нечего, на первое время представился он Амандой, сводной сестрой мистера Брукса, и начал вписываться потихоньку в свою прежнюю жизнь в надежде спастись от маячащей вдали адской сковородки. И понеслось...
Эллен Баркин - адская сотона! Возможно, актриса не настолько привлекательна, как предполагается по сценарию (а ее там почти все люто и бешено хотят), но по части игры - в этом фильме она безупречна и почти гениальна. ИМХО, лучшее исполнение роли "мужчины в женском теле". Ever! Начиная от первоначального экзистенциального ужаса и шока при осознании произошедших гм, изменений - и до последующих злоключений по мере освоения необходимых теперь социальных навыков. Особенно поначалу. Манеры, жесты, походка и поведение типичного мачо-мэна в исполнении умеренно-миловидной блондинки - жесть и адов ад. =)) Ходить на каблуках она, впрочем, так и не научилась до конца фильма. Уж не знаю, насколько это великая премудрость ИРЛ, но выглядели попытки на редкость потешно.
В конце зачем-то добавили "зе драмы" - ИМХО, совершенно зря. Но первый час с небольшим - шедеврален без всяких скидок.