"- Anything you say will be taken down, ripped up and shoved down your scrawny little throat until you choke to death." - DCI Gene Hunt
Первый сезон отсмотрен, и это было прекрасно. Как я уже успел обмолвиться, данное вольное продолжение/переосмысление/спин-офф сериала Life on Mars сразу же снесло мне башню, причем еще сильнее, чем исходное шоу. И я даже не могу сказать толком почему. Единственное, что сразу следует учесть перед просмотром - по царящей атмосфере Ashes to Ashes все же заметно отличается от "Жизни на Марсе". То есть, это отнюдь не банальное "повторение пройденного", в другом городе, другом десятилетии и с женщиной в качестве протагониста. О нет, тут нечто совершенно иное. Впрочем, обо всем по порядку.
Начинается все с того, что Алекс Дрейк, психолог лондонской полиции, изучавшая дело Сэма Тайлера, в результате странной встречи со странным преступником получает пулю в голову и, как и Сэм, мистическим образом переносится в прошлое - в 1981 год. И, что кажется ей совсем уж неправдоподобным, встречает там (угадайте с трех раз) тех самых манчестерских героев. Детектив-сержант Рей Карлин, детектив-констебль Крис Скелтон и старший инспектор Джин Хант, собственными суровыми рожами, теперь на службе в Metropolitan Police. Более того, вскоре Алекс узнает, что числится на должности детектива-инспектора в одном участке с этими эпическими и героическими личностями. Будучи хорошо знакома с последними записями Тайлера, она быстро понимает, что попала в иллюзорный мир собственного подсознания, населенный порождениями чужих фантазий. Или нет? Возможно, все обстоит несколько иначе, и вырваться из воображаемой реальности 80-ых окажется не так просто.
И что же меня так впечатлило...
Для начала - главная героиня. Даже отвлекшись от того факта, что Кили Хоуз - прекрасна, очаровательна и вообще "богическая женщина"(тм), я должен заметить, что Алекс Дрейк оказалась даже более интересным персонажем, чем Сэм Тайлер. Она изначально отдает себе отчет в нереальности окружения, ознакомившись с показаниями Сэма о его приключениях в "прошлом", и сразу целенаправленно ищет способ вернуться домой. Другой вопрос, что эти сведения могут оказаться не особенно полезными. Ну и уровень сопереживания к ней у меня лично был выше, по ряду причин. Тайлера-то - в будущем по большому счету ничего хорошего не ждало, а вот за Алекс я весьма переживаю.
Во-вторых, Джин Хант. Он все такой же монументальный и эталонный badass manly man. Хоть и работает теперь в отрыве от родного города, под более плотным надзором вышестоящего начальства, но методов борьбы с криминалитетом все равно не изменил ни на йоту, и бандиты от него все так же убегают, визжа от страха и меняя подштанники. Вылитый шериф с Дикого Запада, мощнейший типаж. Получил еще больше экранного времени, и это радует.
В-третьих, лютое, дичайшее UST между двумя вышеупомянутыми персонажами. Причем подана эта тема так, что ни в коей мере не кажется навязанной, а наоборот - смотрится мило и забавно, веменами очень трогательно даже. Ну вот, как в старом сериале "Avengers" у Джона Стида и Эммы Пил, если уж с чем-то сравнивать.
В-четвертых, перенос действия из хоть и большого, важного, но все же провинциального города в английскую столицу и один из крупнейших мегаполисов мира - тоже наложил отпечаток. Больше экшена, больше связей с известными мировыми событиями (а во втором сезоне вообще грядет 1982 г. и все, что к нему прилагается). А также больше юмора, больше шизофренических глюков глав.героини (злоебучий клоун из клипа Боуи, он меня пугает!), больше драмы, больше фансервиса, больше всего!
В первой же серии количество ЭПИЧЕСКИХ моментов выходит за все разумные рамки. Я даже не говорю про вступление с легендарной фразой "My reputation precedes me!"(с) Но чего стоит одна только сцена, где идет погоня за наркоторговцами, и преступникам почти удается скрыться, но тут... из-за угла выруливают "Вооруженные Ублюдки"(тм) во главе с Хантом. На катере! С автоматами!! Под песню "Stranglers - No more heroes"!!! Если это не квинтэссенция эпичности, than what is?
- Сегодня, друг мой, в твоем дневнике будет такая запись: "Взял проститутку в заложники, после чего был застрелен тремя вооруженными ублюдками".
- Ты пьяная. - А ты... галлюцинация. - Ты очень пьяная.
- Oh dear Lord, if this is a test I fear I may fail. And I thought it'd be the booze or the fags but oh no, I'm going to die in an underground vault in the company of a posh mouthy tart with a head full of brains and the common sense of a grain weevil.
Алекс (свидетелю): - Мозг - невероятный орган. Джин (в сторону): - Есть у меня один невероятный орган... Алекс: - Вы и представить не можете, на что он способен. Джин: - И это тоже правда.
Для "хантизмов" вообще хочется отдельную тетрадочку завести, настолько шикарные фразы попадались.
Товарищ капитан, начинайте мочить козлов!
Розовый танк. They are doing it right!
На стене висит известное фото с теннисисткой, которое как раз в те годы любили вешать повсюду. Внимание к деталям - это я люблю. )
Ну и "богическая женщина"(тм)
Местная "Мисс Фансервис" - тоже она. Скажем, едва появившись в прошлом, Алекс по странному стечению обстоятельств обнаруживает себя в наряде проститутки. И так в нем и проходит едва ли не до конца серии. Я был этим более чем доволен, не стану отрицать.
Фрагмент выступления одного известного иностранного деятеля.
"Каждая произведенная винтовка, каждый спущенный на воду корабль, каждая взлетевшая ракета в конечном итоге означает лишь одно - кражу. Кражу у тех, кто голодает, страдает от холода и не имеет крыши над головой. Вооруженный до зубов мир тратит не только деньги. Он расходует труд своих рабочих, интеллект своих ученых, надежды своих детей. Стоимость одного современного тяжелого бомбардировщика такова - она равна цене постройки новых кирпичных школ в 30 городах. Или двух электростанций, каждая из которых обеспечит энергией 60000 человек. Или двух отличных, полностью оборудованных больниц. Или около пятидесяти миль бетонной дороги. Один истребитель обходится нам в полмиллиона бушелей пшеницы. Один эсминец стоит столько же, сколько новые дома на 8000 жителей. Это, повторюсь - все, что ожидает нас на пути, которому следует сейчас мир. Такое существование невозможно назвать нормальной жизнью. Под тенью военной угрозы, все человечество распято на железном кресте."
А теперь, кто угадает автора цитаты, не заглядывая в поисковые системы? Дату и место не называю, чтобы не подсказывать. Комментарии пока будут скрываться.
Фрагмент выступления одного известного иностранного деятеля.
"Каждая произведенная винтовка, каждый спущенный на воду корабль, каждая взлетевшая ракета в конечном итоге означает лишь одно - кражу. Кражу у тех, кто голодает, страдает от холода и не имеет крыши над головой. Вооруженный до зубов мир тратит не только деньги. Он расходует труд своих рабочих, интеллект своих ученых, надежды своих детей. Стоимость одного современного тяжелого бомбардировщика такова - она равна цене постройки новых кирпичных школ в 30 городах. Или двух электростанций, каждая из которых обеспечит энергией 60000 человек. Или двух отличных, полностью оборудованных больниц. Или около пятидесяти миль бетонной дороги. Один истребитель обходится нам в полмиллиона бушелей пшеницы. Один эсминец стоит столько же, сколько новые дома на 8000 жителей. Это, повторюсь - все, что ожидает нас на пути, которому следует сейчас мир. Такое существование невозможно назвать нормальной жизнью. Под тенью военной угрозы, все человечество распято на железном кресте."
А теперь, кто угадает автора цитаты, не заглядывая в поисковые системы? Дату и место не называю, чтобы не подсказывать. Комментарии пока будут скрываться.
- Во-первых. Я вчера незамедлительно начал смотреть Ashes to Ashes, и покамест эта трава вштыривает даже сильнее, чем свежепросмотренный Life on Mars. Подробности - отдельной телеграммой, как только досмотрю хотя бы первый сезон. Но актрисе Кили Хоуз я уже вот прям щас готов в любви признаться. ^_^
- Во-вторых. Очередной оргштатный момент. Пользуясь случаем, отныне ввожу новый тэг для художественных произведений о неверных ментах стражах порядка и законности из всех стран мира и временных периодов. Как "процедурники", так и отдельные истории. Кино, телевидение, литература - всё. Тема вечно популярная, да и на страницах этого журнальчика я уже рассматривал довольно много всяких представителей жанра "полицейского кино". Во имя систематизации!
Take a look at the Lawman Beating up the wrong guy Oh man! Wonder if he'll ever know He's in the best selling show Is there life on Mars?
Инспектор манчестерской полиции Сэм Тайлер в 2006 году, упустив преступника и испытывая на этой почве нервный срыв, был сбит на дороге машиной и попал в больницу в коматозном состоянии. Тут бы и сказочке конец, но история получила неожиданный оборот. Герой, вскоре после потери сознания от удара, неожиданно очнулся - и понял, что переместился во времени, на то же самое место в 1973 год. Причем оказался он мистическим образом "вписан в реальность", имея аутентичную одежду, документы на свое имя и должность рядового следователя в том же полицейском участке, где он работал в "своем" времени. Может быть, это всамделишное путешествие во времени, может быть - причудливая игра подсознания коматозника, а может - галлюцинации безумца. Как бы то ни было, а новая реальность - реальна и детализирована на сто процентов, и населена вполне живыми людьми, в том числе знакомыми и родственниками Тайлера (в 1973 ему было 4 года, и да, себя он тоже встретит). Что более важно - у него все еще есть служебные обязанности, которые надо выполнять. Глюки глюками, а преступный мир и в прошлом не дремлет, и прежде чем искать путь домой, придется как-то жить в этом времени, которое для нашего современника - словно другая планета (hence the title).
Сериал стал для меня источником массы откровений о британской полиции 60-ых-70-ых, да и о бытовых особенностях той жизни в целом. Собственно, изрядную долю интереса составляет не только "ретро-стиль" криминально-полицейского сериала (что само по себе не так уже и оригинально), а восприятие этого самого "теплого лампового времени" глазами современного стража порядка, которому частенько рвут шаблон тамошние нравы и методы работы. С одной стороны, никакой политкорректности и уважения к правам задержанных, да тотальное забивалово на служебные правила: дать в морду подозреваемому (а то и свидетелю) - обычное дело; хлопнуть по заднице коллегу женского пола - нормальное проявление симпатии; ну и там, прочие веселые детали, типа мелкого взяточничества и бытового расизма. С другой стороны - каменный век по части технологий. Тому, кто привык к компьютерам, видеокамерам и всяким высокотехнологичным средствам досмотра, придется привыкать работать по старинке, с помощью бумажной картотеки, катушечных магнитофонов, за счет искусного ведения допросов, и (не в последнюю очередь) собственного "пролетарского чутья".
Да и антураж Англии 70-ых сам по себе тоже хорош: расцвет рок-музыки, везде табачный дым коромыслом, кожаные пиджаки и брюки клёш, ретро-тачки, девицы в мини, ламповая (в буквальном смысле) техника. А коллеги-сослуживцы главгероя - вообще прекрасны все до единого. Особенно Филипп Гленистер в роли старшего инспектора Ханта - практически эталонный крутой коп. "Don't move! You are surrounded by armed bastards!" - и это все о нем. Юмор, к слову сказать, в сериале просто чудесный, хотя комедией он по большому счету не является.
Но что самое интересное - поначалу не так чтобы слишком впечатляло: ну ок, полицейский procedural с интересной задумкой и колоритными персонажами, "крепкий середнячок", не более. Но чем дальше развивался сюжет, тем сильнее захватывало, а где-то через сутки после просмотра финальной серии - вообще накрыло по-полной. Одноименная песняДэвида Боуи нынче ужасно пробивает на переживания, будучи теперь неразрывно связана с этой историей и ее душещипательной концовкой. Да, в финале прозвучал настоящий гимн эскапизму, но блин, до чего же трогательно... Поневоле навевает сентиментальное настроение.
Угадайте с трех раз, кто на этой картинке лишний, и что это символизирует?
Джин Хант могуч! А нижеприведенный диалог - вообще порвал. "Как будто это что-то плохое"(тм)
Старая-добрая Англия, магазин грампластинок и эпичный автомобиль Ford Cortina
А еще тут есть няша Лиз Уайт в роли констебля Энни Картрайт.
Красные будки (как признак места) и штаны клёш (как признак времени).
Пересмотрел недавно этот милый советский мультфильм, недвусмысленно ориентированный на взрослую аудиторию. Только сейчас просёк все отсылки и кивки в сторону западного кинематографа, а также портретные сходства нарисованных персонажей с некоторыми звездами 60-ых - 70-ых. Особенно это заметно в сегменте "Ограбление по-французски", где очевидные Габен, Делон и Де Фюнес сразу бросаются в глаза. Не менее прекрасны "Ограбление по-американски" с эдакой реверсивной клюквой и "Ограбление по-итальянски", пародирующее итальянский неореализм. Ну а "Ограбление по-[здесь была цензура]" - в чистом виде социальная сатира, и притом довольно острая. Недаром в первоначально выпущенной на экраны версии эта завершающая история отсутствовала.
Вообще, один из главных винов советской пародийной анимации, наряду с короткометражками "Фильм, фильм, фильм" и "Шпионские страсти".
Обязательные яркие бутылочки в баре.
Мышонок на плече у Габена - один из главных героев, между прочим.
"Американец" носит широкополую шляпу, большую шерифскую звезду и говорит крутыми односложными репликами.
Также: "Очень жаль, но преступникам удалось скрыться..." - величайший эпик-момент, фраза вошла в мой личный цитатник.
Гэнгстеры.
Итальяшки.
"Да поможет мне святой Януарий (таки святой Франциск)!"
И наконец сберкасса, постоянно закрытая на ремонт, санитарный день, обед, учет и инкассацию. Суровый советский сервис суров.
Фильм из разряда "интересная идея - неважное воплощение". Завязка такова. Два азартных охотника заключают своего рода пари: каждый из них берет фото-ружье (переделанное из настоящей винтовки) и отправляется в город. Задача - выследить и подстрелить/сфотографировать оппонента. Эдакая ультимативная проверка охотничьих навыков, испытание на изобретательность, находчивость и знание городской среды в борьбе с самым хитрым зверем - человеком. Однако, один из охотников имеет и куда более зловещие мотивы - он винит оппонента в смерти своего брата во время войны в Корее, и организовал все эту забаву с одной целью: убить врага, обставив все как "пошедший не по плану розыгрыш" (фотопатрон в его винтовке как бы "случайно" будет заменен боевым). Соперник, конечно, об этом не подозревает. Но охота - непредсказуемая и опасная игра, где охотник может в любой момент превратиться в добычу, и наоборот...
Как видно, задумка-то была любопытная (хоть и безумная), с некоторыми мотивами к/ф "The Most Dangerous Game" и легкой атмосферой нуарного триллера. Но вот кино, несмотря на короткий хронометраж, кажется ужасно затянутым - во многом, из-за плохой режиссуры. Многочисленные сцены, где один или другой герой ходит по какому-нибудь пустырю/улице/складу и напряженно вглядывается в темные углы - очень хочется перемотать. Актер Чак Коннорс достаточно убедительно играет одержимого местью психопата (как и еще кое-где), но фильм он, увы, не вытягивает. А вообще, такой сюжет был бы очень к месту в какой-нибудь из серий "Сумеречной зоны" - история в тамошнем духе, да и финал тоже.
Аферист решил разбогатеть, охмурив двух богатых и красивых сестричек-близяшек, но для закрепления успеха ему нужно жениться на них обеих. Для этих целей, он выдумывает себе несуществующего брата (тоже близнеца, разумеется) и под его личиной берет в жены одну девушку, а под своим именем - другую. Джо Пеши гениален и фееричен. Девочки тоже ничего так. Финал предсказуем, но от того не менее забавен.
4х12. Кукольный театр / Strung Along
Все эти истории предназначены, наверное, только для страдающих аутоматонофобией, не иначе. А мне любые из многочисленных сюжетов про марионеток, чревовещателей и иже с ними, кажутся на редкость унылым фуфлом. Ну, за редким исключением. Эта серия- к редким исключениям не относится. Глупость и скука. Наличие симпатичной брюнеточки Патриции Шарбонно не спасает тоже.
4x13. Концерт для оборотня / Werewolf concerto
А вот это - эпизод из категории "глупо, но весело". Где еще можно посмотреть на Тимоти Далтона в роли
? Начинается серия как практически агатокристовский детектив типа "10 негритят": в уединенной лесной гостинице кто-то убивает людей, обезображенные и изодранные в клочья трупы находят в кустах, все подозревают друг друга, а по слухам - убийцей является человек-волк. И слухи не врут! Впрочем, и помимо оборотня среди постояльцев найдется немало других интерсных личностей с темными секретами.
4х14. Смертельное любопытство / Curiosity killed
Группа сварливых старичков в числе двух супружеских пар собралась в лесу пожрать шашлыков и отдохнуть. И не только. Есть кое у кого из них хитрый план по магическому омоложению всей группы - но не все с этим планом согласны... В одной из ролей снялась Марго Киддер - более известная как Лоис Лейн из классического "Супермена" (ну, или в "Черном Рождестве" еще ее можно увидеть).
Широко известное в узких кругах видео про английские акценты в исполнении Эми Уокер. Как ни странно, я это раньше не видел, а давно хотел чего-то такого. Вообще, спросить хотел вот что - вам какие акценты нравятся в английском языке?
Мне вот, не буду оригинален, очень по нраву классический британский акцент (как ведущие BBC разговаривают, ага) и близкий к нему "Estuary English". А также американский южный диалект, в т.ч. техасский, приятен на слух, - нравится, как они эдак растягивают звуки, это очень мило звучит. ^_^ При том, что, скажем в кинематографе и телевидении США (особенно более ранних периодов) подавляющее большинство актеров, если у них нет какого-то регионального колорита, говорит со "стандартно-усредненным" американским акцентом, который у меня вообще никаких эмоций не вызывает (из-за частоты использования, наверное).
Широко известное в узких кругах видео про английские акценты в исполнении Эми Уокер. Как ни странно, я это раньше не видел, а давно хотел чего-то такого. Вообще, спросить хотел вот что - вам какие акценты нравятся в английском языке?
Мне вот, не буду оригинален, очень по нраву классический британский акцент (как ведущие BBC разговаривают, ага) и близкий к нему "Estuary English". А также американский южный диалект, в т.ч. техасский, приятен на слух, - нравится, как они эдак растягивают звуки, это очень мило звучит. ^_^ При том, что, скажем в кинематографе и телевидении США (особенно более ранних периодов) подавляющее большинство актеров, если у них нет какого-то регионального колорита, говорит со "стандартно-усредненным" американским акцентом, который у меня вообще никаких эмоций не вызывает (из-за частоты использования, наверное).
Внезапно, комиксы про Лариску. Причем хорошие, годные комиксы - что еще более внезапно. Дух оригинальных игр от Core Design (и идейных продолжателей от Crystal Dynamics) выдержан. Лара - все та же каноничная безбашенная авантюристка с шикарными формами, железобетонной самоуверенностью и обширными познаниями во всех сюрвивалистских областях науки. Сюжеты - один безумнее другого, но опять же - в духе первоисточника. Приключения, древние артефакты, напичканные очень сильным колдунством, экзотические локации, а также враги мисс Крофт в лице всяких конкурирующих археологов-мародеров, тайных обществ, культистов и эксцентричных миллионеров с тягой к мистике.
Издательство - Top Cow, дочернее подразделение Image. В некотором роде специализируется на комиксах про всякоразных крутых девиц на тропе войны (за что, собственно мной и ценится). Художник - Энди Парк, автор - Дэн Юргенс. Личности к комикс-индустрии не то чтобы первого эшелона, но вполне известные и свое дело знают. Арт качественный (Ларочка - просто загляденье!), истории достаточно интересные, второстепенные персонажи неплохи. Первые три сториарка - "Маска Медузы" (дворецкий-предатель, ассасины, испанские галеоны и подводные приключения), "Портал в Мезозой" (динозаврики и ведьма Моргана - да, та самая) и "Мертвая зона" (показывающий будущее артефакт, козни ЗОГа, и миллиардер-отшельник, построивший целый город с блэкджеком и шлюхами под толщей луизианских болот).
P.S. Меня всегда вымораживают ситуации вроде нижеизображенной. Злодеи с автоматическим (!) оружием, окружают героев плотным кольцом, и злодейски в них целятся с расстояния в 1-2 метра, а то и меньше. То, что они таким макаром скорее друг друга перестреляют, в голову никому никогда не приходит. Условности жанра, что делать. Но когда такое происходит в "серьезном", например, кинофильме (я видел в "Тонкой красной линии" - смеяться уже не тянет.
Картинки без причины - как известно, признак хмм... отсутствия мыслей. Хотя на тумблере, например, считают иначе. Собственно, если кто там постит и перетаскивает с места на место всякую ерунду, давайте синхронизироваться, что ли...
Картинки без причины - как известно, признак хмм... отсутствия мыслей. Хотя на тумблере, например, считают иначе. Собственно, если кто там постит и перетаскивает с места на место всякую ерунду, давайте синхронизироваться, что ли...
"Безумная история о журналисте, который становится управляющим фактории в глубине африканского континента и приобретает статус живого бога у племени дикарей. Эта фабула может на первый взгляд показаться комичной, но отнюдь не является таковой." - автор о книге
Я довольно поздно ознакомился с этой книгой, которая, по моим впечатлениям, в России вообще не то чтобы слишком популярна, в то время как в англоязычной литературе - считается одним из самых значимых произведений XX века. Собственно, одна из вольных адаптаций повести, кинофильм "Апокалипсис сегодня", во многом затмил оригинал по известности (опять же - в нашем информационном пространстве он упоминается куда чаще). Я - так вообще решился наконец прочитать его только после игры "Spec Ops: The Line", которая тоже является вольным переложением произведения Конрада в современном антураже.
Вся повесть представляет собой по сути одно большое воспоминание, "рассказ в рассказе". Главный герой, он же рассказчик, моряк Чарльз Марлоу спустя много лет после событий повествует товарищам о своей молодости и службе в бельгийской торговой компании, где он был капитаном речного парохода в Конго. Едва прибыв на место, герой вскоре отправляется с небольшой группой спутников в поход к верховьям реки, где ему поручено разыскать некого господина Куртца, управляющего самой дальней торговой станцией, известного замкнутым характером и... своеобразными методами работы с туземцами.
Бессмысленно было бы перечислять все темы, затронутые в данной истории - она действительно крайне многоплановая, и про это написаны десятки исследований и литературоведческих статей. Я замечу лишь, что меня в наибольшей мере поразило настроение, которое создает текст - вот это, пожалуй, самое мощное. Простыми фразами и спокойным монотонным повествованием такой жути нагоняет, что куда там всяким кингам с баркерами. "Ужас... ужас..." - вот уж воистину.
Помимо косвенных адаптаций, существуют две прямые экранизации повести - 1958 и 1993 годов. Вторую из них я намерен при случае посмотреть.
"Безумная история о журналисте, который становится управляющим фактории в глубине африканского континента и приобретает статус живого бога у племени дикарей. Эта фабула может на первый взгляд показаться комичной, но отнюдь не является таковой." - автор о книге
Я довольно поздно ознакомился с этой книгой, которая, по моим впечатлениям, в России вообще не то чтобы слишком популярна, в то время как в англоязычной литературе - считается одним из самых значимых произведений XX века. Собственно, одна из вольных адаптаций повести, кинофильм "Апокалипсис сегодня", во многом затмил оригинал по известности (опять же - в нашем информационном пространстве он упоминается куда чаще). Я - так вообще решился наконец прочитать его только после игры "Spec Ops: The Line", которая тоже является вольным переложением произведения Конрада в современном антураже.
Вся повесть представляет собой по сути одно большое воспоминание, "рассказ в рассказе". Главный герой, он же рассказчик, моряк Чарльз Марлоу спустя много лет после событий повествует товарищам о своей молодости и службе в бельгийской торговой компании, где он был капитаном речного парохода в Конго. Едва прибыв на место, герой вскоре отправляется с небольшой группой спутников в поход к верховьям реки, где ему поручено разыскать некого господина Куртца, управляющего самой дальней торговой станцией, известного замкнутым характером и... своеобразными методами работы с туземцами.
Бессмысленно было бы перечислять все темы, затронутые в данной истории - она действительно крайне многоплановая, и про это написаны десятки исследований и литературоведческих статей. Я замечу лишь, что меня в наибольшей мере поразило настроение, которое создает текст - вот это, пожалуй, самое мощное. Простыми фразами и спокойным монотонным повествованием такой жути нагоняет, что куда там всяким кингам с баркерами. "Ужас... ужас..." - вот уж воистину.
Помимо косвенных адаптаций, существуют две прямые экранизации повести - 1958 и 1993 годов. Вторую из них я намерен при случае посмотреть.