Необычно очень было смотреть очередную серию в тамбуре электрички. %) А серия между тем весьма интересная. Название является цитатой из знаменитого шекспировского монолога Гамлета (того, где "Быть иль не быть...") - так что я взял строчку из самого известного перевода.
Некий измученный гражданин, еле держащийся на ногах, заваливается однажды в кабинет психотерапевта и извещает, что он не может спать. Что если он уснет, то уже никогда не проснется. В ходе беседы с доктором он расказывает совершенно невероятную историю о том, что его сознание имеет свойство влиять на реальность, причем независимо от его воли. И в его снах в последнее время происходят очень странные и страшные вещи, способные причинить вред не только ему, но и окружающим... Финальный твист, традиционно для этого сериала, очень крутой - сон внутри сна и многослойная реальность изображены всего несколькими штрихами, но исключительно эффектно. Даже немного жутковато.
Некий измученный гражданин, еле держащийся на ногах, заваливается однажды в кабинет психотерапевта и извещает, что он не может спать. Что если он уснет, то уже никогда не проснется. В ходе беседы с доктором он расказывает совершенно невероятную историю о том, что его сознание имеет свойство влиять на реальность, причем независимо от его воли. И в его снах в последнее время происходят очень странные и страшные вещи, способные причинить вред не только ему, но и окружающим... Финальный твист, традиционно для этого сериала, очень крутой - сон внутри сна и многослойная реальность изображены всего несколькими штрихами, но исключительно эффектно. Даже немного жутковато.